ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ

ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ

ᱢᱮᱱᱮᱛ

ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱨ᱾

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ)

ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱜᱚᱜᱚᱣᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱮ ᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮ᱾
ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱚᱯᱟᱜ ᱮᱱᱟ᱾

ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ

ᱠᱟᱱᱣᱟ

ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ)

LL-Q33965 (sat)-ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱥᱚᱨᱮᱱ-ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ

ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ

ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ

English: Pulled
हिन्दी: ताना बल
বাংলা: টানা বল
ଓଡ଼ିଆ: ଟାନା ବଲ୍
অসমীয়া: বন্ধা
नेपाली: टाना बोल
𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ):
ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚):

ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

ᱨᱮᱫ:Istockphoto-1473748716-1024x1024.jpg

ᱵᱟᱨ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱛᱟᱠᱤᱱ ᱚᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ

ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟ ᱜᱮ ᱟᱭᱟᱜ ᱡᱳᱨ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭ ᱚᱨ ᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱛᱟᱠᱤᱱ ᱚᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵᱽ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱮ ᱚᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ ᱡᱤᱣᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱜ ᱟ ᱜᱚᱦᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱚᱨ ᱤᱫᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱟ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3
Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ
Campbell, A. (1899). Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0
Bodding, P.O. (1936). A Santal Dictionary Vol.5
ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ
Skrefsrud, Lars Olsen (1873) A Grammar of the Santhal Language‎, Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press
ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱢᱮ