ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ

ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ

ᱢᱮᱱᱮᱛ

• ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱟᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧ

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ)

• ᱠᱨᱤᱥᱱᱚᱞᱟᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
• ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱣᱟᱞ ᱜᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱮᱫᱟ ?

ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ

• ᱧᱩᱱᱩᱢ

ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ)

LL-Q33965 (sat)-ᱢᱚᱝᱜᱚᱞ ᱥᱚᱨᱮᱱ-ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ

ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ

ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ

• English: Merchant
• हिन्दी: व्यापारी
• বাংলা: বণিক
• ଓଡ଼ିଆ: ବ୍ୟବସାୟୀ
• অসমীয়া: ব্যৱসায়ী
• नेपाली: व्यापारी
• 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ):
• ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚):

ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

ᱢᱳᱣᱥᱟᱹᱞ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ(᱑᱙᱓᱒)

ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱡ ᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ᱾ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱟᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱡᱚᱠᱷᱮᱡ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧ᱾ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱩᱞᱩᱝ, ᱥᱩᱱᱩᱢ, ᱢᱟᱨᱤᱪ, ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ, ᱥᱤᱢᱮᱱᱴ, ᱛᱟᱨ, ᱨᱚᱰ, ᱠᱟᱰᱟ-ᱰᱟᱝᱨᱟ, ᱯᱮᱭᱟᱡ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ᱾ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱡᱟᱦᱟᱡ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱤᱭᱟᱹᱡᱟᱹᱨᱤ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱤᱱᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱚᱵᱚᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱟᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱟᱰᱟ ᱰᱟᱝᱨᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱥᱛᱤ ᱡᱟᱥᱛᱤᱭ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱚᱣᱟ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱵᱚ ᱢᱮᱛᱟᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱟᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱟᱥᱛᱤ ᱧᱚᱜ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱵᱚ ᱢᱮᱛᱟᱭᱟ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

• ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3
• Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9.
• ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ
• Campbell, A. (1899). Santali-English dictionary. Santal Mission Press.
• ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0
• Bodding, P.O. (1936). A Santal Dictionary Vol.5
• ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ
• Skrefsrud, Lars Olsen (1873) A Grammar of the Santhal Language‎, Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press
• ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱢᱮ